燕坐

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

赫日曈曈湧海門，黃流混混泝河源。

hè rì tóng tóng yǒng hǎi mén， huáng liú hùn hùn sù hé yuán。

ㄏㄜˋ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ。

功成一日書仙籍，鍊骨成金不足言。

gōng chéng yī rì shū xiān jí， liàn gǔ chéng jīn bù zú yán。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄧㄖˋ ㄕㄨㄒㄧㄢㄐㄧˊ，ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。

熾熱的太陽，光芒四射，從海門湧出，

渾濁的黃河水流，滾滾奔騰，追溯著河的源頭。

功業一旦成就，名字便寫入仙籍，

將凡骨煉成金丹也不值一提了。

The blazing sun, radiant, surges from the sea gate,

The yellow torrent, rolling, traces the river's source.

Achieving merit in a day, inscribed in the immortal register,

Refining bones into gold is not worth mentioning.

對文明源流的認知蘊含治理智慧。

以壯闊筆觸描繪太陽從海門湧出、黃河溯源的雄渾景象，寓含追本溯源之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理