身窮寄山裡，心安一事無。
新傳小止觀，漸觧半跏趺。
急雪鳴窗紙，孤燈耿地爐。
老來元少睡，且復兀枯株。
宴坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
身處窮困，寄居在山裡，
內心安寧，沒有一件煩心事。
新近學得了小止觀的修行法門，
漸漸能理解並實踐半跏趺坐。
急促的雪粒敲打著窗紙，
一盞孤燈在地爐上方明亮地照著。
人老了原本就睡得少，
姑且再次像枯樹一樣兀然靜坐。
英文翻譯
In poverty, I lodge within the hills,
At peace in heart, with not a single care.
A new method of quiet contemplation I learn,
Gradually mastering the half-lotus pose.
Fierce snow taps on the window paper,
A lone lamp glows above the floor stove.
In old age, sleep has always been scarce,
So I sit still again, a withered stump.
深度解構
詩人通過身心安頓，展現了對生命週期的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
詩人身處山野，內心安寧無所牽掛，表達了超脫世俗、安貧樂道的心境。
格律
平平仄平仄，平平仄仄平。
平○仄仄○，仄？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平○仄仄○，仄？仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理