嚴君平卜臺

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

先生久已蛻氛埃，道上猶傳舊卜臺。

xiān shēng jiǔ yǐ tuì fēn āi， dào shàng yóu chuán jiù bǔ tái。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄣㄞ，ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˇ ㄊㄞˊ。

乞得寒泉濯肝肺，真成萬里不虛來。

qǐ dé hán quán zhuó gān fèi， zhēn chéng wàn lǐ bù xū lái。

ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄢㄈㄟˋ，ㄓㄣㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄌㄞˊ。

先生早已超脫塵世的紛擾，

但道路上仍在傳頌他舊日的占卜台。

我乞得清冽的泉水來洗滌肝肺，

真切感到這萬里跋涉沒有白來。

The master long ago shed this mortal dust,

Yet on the road, his old divination stage is still told.

I begged for cold spring water to cleanse my heart and soul,

And truly felt my thousand-mile journey was not in vain.

對隱逸文化的認同，體現了士人對超然治理的嚮往。

追懷隱逸高士嚴君平，讚其超脫塵俗、遺澤猶存。

意象：道 · 氛埃 · 卜臺

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理