言懷

蘭碎作香塵，竹裂成直紋。

lán suì zuò xiāng chén， zhú liè chéng zhí wén。

ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ， ㄓㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄨㄣˊ。

炎火熾崐岡，美玉不受焚。

yán huǒ chì kūn gāng， měi yù bú shòu fén。

ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔˋ ㄎㄨㄣ ㄍㄤ， ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄈㄣˊ。

孤生抱寸志，流離敢忘君。

gū shēng bào cùn zhì， liú lí gǎn wàng jūn。

ㄍㄨ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ。

釀桂餐菊英，潔齋三沐熏。

niàng guì cān jú yīng， jié zhāi sān mù xūn。

ㄋㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄐㄩˊ ㄧㄥ， ㄐㄧㄝˊ ㄓㄞ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣ。

孰雲九關遠，精意當徹聞。

shú yún jiǔ guān yuǎn， jīng yì dāng chè wén。

ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄜˋ ㄨㄣˊ。

捐軀誠有地，賈勇先三軍。

juān qū chéng yǒu dì， gǔ yǒng xiān sān jūn。

ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ。

不然齎恨死，猶冀楊清芬。

bù rán jī hèn sǐ， yóu jì yáng qīng fēn。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄏㄣˋ ㄙˇ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ。

願乞一棺地，葬近要離墳。

yuàn qǐ yī guān dì， zàng jìn yào lí fén。

ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ， ㄗㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄈㄣˊ。