硯湖

羣山環一湖，湖水緑溶漾。

qún shān huán yī hú， hú shuǐ lǜ róng yàng。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄨˊ， ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ。

微風掠窗過，亦解生細浪。

wēi fēng lüè chuāng guò， yì jiě shēng xì làng。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ。

餘流浸翠麓，倒影寫青嶂。

yú liú jìn cuì lù， dào yǐng xiě qīng zhàng。

ㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ。

自然出天工，豈復煩巧匠。

zì rán chū tiān gōng， qǐ fù fán qiǎo jiàng。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ。

病夫屏杯酌，不遣運酒舫。

bìng fū píng bēi zhuó， bù qiǎn yùn jiǔ fǎng。

ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤˇ。

時時挹清泚，筆墨助豪宕。

shí shí yì qīng cǐ， bǐ mò zhù háo dàng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘˇ， ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨˋ ㄏㄠˊ ㄉㄤˋ。

帖成龍蛇走，詩出雷雨壯。

tiē chéng lóng shé zǒu， shī chū léi yǔ zhuàng。

ㄊㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄡˇ， ㄕ ㄔㄨ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄓㄨㄤˋ。

從今幾硯旁，一掃蟾蜍樣。

cóng jīn jī yàn páng， yī sǎo chán chú yàng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄧㄢˋ ㄆㄤˊ， ㄧ ㄙㄠˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄤˋ。