燕

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

初見梁間牖戶新，銜泥已復哺雛頻。

chū jiàn liáng jiān yǒu hù xīn， xián ní yǐ fù bǔ chú pín。

ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˇ ㄔㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。

只愁去遠歸來晚，不怕飛低打著人。

zhǐ chóu qù yuǎn guī lái wǎn， bú pà fēi dī dǎ zhe rén。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄢˇ，ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄈㄟㄉㄧㄉㄚˇ ㄓㄜ˙ ㄖㄣˊ。

初次看見屋樑和窗戶間有了嶄新的燕巢，

燕子銜來泥土築巢，又頻繁地哺育著雛鳥。

只擔心飛得太遠，歸來時天色已晚，

卻不怕飛得太低，會不小心碰到人。

First glimpse of fresh eaves and beams, the nest is new,

Carrying mud, then feeding nestlings, again and anew.

Only fearing to go far and return too late,

Not afraid of flying low and hitting someone's pate.

燕子的哺育行爲，揭示了生命延續中蘊含的樸素治理智慧。

描寫燕子築巢哺雛的辛勤場景，寄寓對生命繁衍與勞作的觀察與感慨。

意象：泥 · 牖戶 · 雛燕 · 梁 · 雛燕

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理