雪作

今年冬暖異常時，造物收功乃爾奇。

jīn nián dōng nuǎn yì cháng shí， zào wù shōu gōng nǎi ěr qí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ。

平野忽看吹雪片，清池俄復結冰澌。

píng yě hū kàn chuī xuě piàn， qīng chí é fù jié bīng sī。

ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄙ。

飛蝗掃地無遺種，瑞麥連雲有兩岐。

fēi huáng sǎo dì wú yí zhǒng， ruì mài lián yún yǒu liǎng qí。

ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄖㄨㄟˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

想見市樓增酒價，深居袖手嘆吾衰。

xiǎng jiàn shì lóu zēng jiǔ jià， shēn jū xiù shǒu tàn wú shuāi。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄕㄣ ㄐㄩ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ。