雪夜

作者：陸遊（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸遊作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪屋透窗明，風簾撮夜聲。

xuě wū tòu chuāng míng， fēng lián cuō yè shēng。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄊㄡˋ ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ，ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄛㄧㄝˋ ㄕㄥ。

披衣擁爐坐，忘卻在都城。

pī yī yōng lú zuò， wàng què zài dū chéng。

ㄆㄧㄧㄩㄥㄌㄨˊ ㄗㄨㄛˋ，ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄔㄥˊ。

積雪的屋舍透出窗戶的明亮，

風吹簾幕，收聚著夜晚的聲響。

披上衣服，我擁著火爐獨坐，

忘卻了自己正身處都城中央。

The snow-laden hut brightens through the windowpane,

The wind-blown curtain gathers whispers of the night.

Wrapped in my robe, I sit by the stove's warm domain,

Forgetting I'm in the capital, lost in quiet delight.

感官細節的捕捉，體現對環境變化的敏銳認知。

描繪雪夜靜謐，窗明簾動，以細微聲響反襯冬夜之寂。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極為宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理