目視𥉂𥉂左耳聾，吾衰略與昔人同。
移燈自看竛竮影，取酒時澆礧磈胸。
東郭稍能師順子，北山未敢笑愚公。
空村雪虐風饕夜，袖手悠然政策功。
雪夕
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
視力模糊，左耳失聰，我正在衰老，
我的衰頹大致與古人相同。
移燈自顧，看著自己伶仃搖晃的身影，
取酒不時澆洗胸中鬱結的塊壘。
在東郭，尚能效法子順謙遜的作風；
對北山，卻不敢嘲笑愚公的執著。
空寂的村落裡，風雪肆虐的夜晚，
我袖手旁觀，悠然自得，靜觀自己政略的成效。
英文翻譯
My vision dims, my left ear deaf, I'm growing old,
My decline much like the ancients, so I'm told.
I move the lamp to see my lonely, wavering shade,
And pour some wine to ease the lump that grief has made.
In eastern fields, I'd learn from Shunzi's modest way;
At northern hill, I dare not mock the Fool's delay.
Through empty village, snow runs wild, winds fiercely blow—
With folded sleeves, serene, I watch my policies grow.
深度解構
身體衰朽引發對生命週期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
詩人以耳聾目昏自況衰老，抒發暮年孤寂之感。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理