臘盡春生白帝城，俸錢雖薄勝躬耕。
眼前但恨親朋少，身外元知得喪輕。
日映滿窗松竹影，雪消並舍鳥烏聲。
老來莫道風情減，憶向煙蕪信馬行。
雪晴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
臘月已盡，春意在白帝城萌生；
俸祿雖然微薄，卻勝過親自耕作。
眼前只恨親朋好友太少；
身外之物，原本就知道得失很輕。
陽光映滿窗戶，投下松竹的影子；
積雪消融，屋簷下傳來鳥鴉的鳴叫聲。
年老莫說風情興致已減退，
回憶當年信馬由韁漫步在煙霧籠罩的荒原。
英文翻譯
At White Emperor City, winter ends and spring begins;
My meager salary still beats tilling the fields myself.
I only regret that few friends and kin are near;
Beyond my body, I know gains and losses weigh light.
Sunlight fills the window with shadows of pine and bamboo;
Melting snow brings the chorus of birds from neighboring eaves.
Don't say an old man's zest for life has faded away—
I recall riding carefree through mist-veiled wilderness.
深度解構
對比生計方式，蘊含對個人價值與治理體系的認同思考。
詩意解析
詩意概括
臘月將盡春意萌生，於白帝城感慨薄俸猶勝躬耕的知足心境。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理