雪

作者：陸游（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一夕山陰道，真成白玉京。

yī xī shān yīn dào， zhēn chéng bái yù jīng。

ㄧㄒㄧㄕㄢㄧㄣㄉㄠˋ，ㄓㄣㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

衰殘失壯觀，擁被聽窗聲。

shuāi cán shī zhuàng guān， yōng bèi tīng chuāng shēng。

ㄕㄨㄞㄘㄢˊ ㄕㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ，ㄩㄥㄅㄟˋ ㄊㄧㄥㄔㄨㄤㄕㄥ。

一夜之間，行走在山陰道上，

整個世界真的變成了白玉砌成的仙境。

我身體衰殘，錯過了這壯麗的景象，

只能裹著被子，傾聽窗外的雪落之聲。

One night along the mountain path of Shanyin,

It truly turned into a city of white jade.

My failing vigor misses the grand view,

I hug my quilt and listen to the window's sound.

自然偉力瞬間改變景觀，是對認知框架的震撼刷新。

一夜雪後山陰道如同仙境，表達對自然奇景的讚嘆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理