但苦奇寒惱病翁，豈知上瑞報年豐。
一庭不掃待新月，萬壑盡平號斷鴻。
繭紙欲書先研凍，羽觴才舉已尊空。
若耶溪上梅千樹，欠我今年繫短篷。
雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
只是這奇寒苦苦侵擾著病弱的老人，
哪知道這是預兆豐年的祥瑞。
滿院的雪不去打掃，等待著新月升起，
千山萬壑都被撫平，只聽見失群孤雁的哀鳴。
想在繭紙上書寫，卻先要研磨凍住的墨，
剛舉起羽觴，卻發現酒樽早已空空。
若耶溪上有梅花千樹盛開，
卻欠我今年一次繫著短篷船前去觀賞。
英文翻譯
This bitter cold vexes an ailing old man sore,
Who knows it heralds a year of plenty's grace?
The courtyard waits unswept for the new moon's lore,
All vales lie flat, wild geese cry in empty space.
Silk paper waits, but ink-stone's frozen hard as stone,
The wine cup raised, yet finds the goblet bare and dry.
On Ruoye Stream, a thousand plum trees stand alone,
They owe me this year's trip beneath a short boat's sky.
深度解構
個體體驗與集體福祉的博弈，展現認知的辯證統一。
詩意解析
詩意概括
以病翁苦寒反襯瑞雪兆豐年的喜悅，表達對民生年成的關切。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理