暑氣虛堂一點無，爽如秋露貯冰壺。
滄州未遽浮舴艋，碧井聊聽放轆轤。
肅肅清風生薤簟，酣酣美睡付紗幮。
惱人不奈奴兵輩，環抱文書待日晡。
虛堂
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
空堂里沒有一絲暑氣，
涼爽得如同冰壺中貯存的秋露。
雖不能立刻乘著小舟去往滄州，
姑且聽著碧井邊轆轤的聲響。
清風吹過薤草編織的蓆子，帶來肅肅涼意，
酣暢的美夢交付給了紗帳籠罩的臥牀。
惱人的是那些手下的小吏們，
環抱著文書一直等到日暮時分。
英文翻譯
No trace of summer heat is in this empty hall;
It's cool as autumn dew stored in a jar of ice.
Though not yet ready to float my boat on rivers wide,
I'll listen to the well-pulley's creaking, for a while.
A pure, refreshing breeze rises from rush-woven mat;
A deep, sweet sleep is granted to my gauze-curtained bed.
What vexes me are those clerks, my underlings, who wait
Embracing piles of documents till the sun goes down.
深度解構
物理空間的清涼營造了內心的治理秩序。
詩意解析
詩意概括
描繪虛堂夏日的清涼幽靜，表達了詩人對閒適生活的喜愛。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理