南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。
寒蝶徘徊掠衰草，孤花閑淡弄斜暉。
荒城歌舞難娛客，休日文書且解圍。
猶勝去年窮巷底，臥聞砧杵念秋衣。
休日行郡圃
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
南邊的山巒如黛色映照著硃紅的大門；
這片土地靠近官署，來的人也稀少。
寒蝶在衰敗的草叢上徘徊飛舞；
一朵孤寂的花，在閒淡中與斜陽嬉戲。
荒涼城中的歌舞難以取悅我這客居之人；
休息日暫且從文書中解脫出來。
這境況仍勝過去年困在陋巷深處，
躺著聽那搗衣聲，思念著秋衣的時候。
英文翻譯
South hills like dark brows shine on vermilion doors;
The land near official quarters is rarely trod.
A cold butterfly hovers over withered grass;
A lone flower, serene, plays with the slanting sun.
In this desolate town, song and dance can't please the guest;
On this day off, official papers bring some ease.
Still better than last year, at the lane's poor end,
Lying, I heard the pounding block, longing for autumn clothes.
深度解構
地接官居卻稀，隱含對治理體系的距離感。
詩意解析
詩意概括
描繪官署旁南山美景，暗含閒適與疏離。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理