行年過七十，與世兩相忘。
墨沼龜魚樂，藥園芝晝香。
吾生一蟲臂，世路幾羊腸。
楮弁新裁就，翛然學道裝。
行年
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年紀已經過了七十歲。
我與世間萬物，兩相遺忘，各自安然。
墨池中的龜魚自得其樂，藥園裡的芝草白日飄香。
我的一生如同蟲臂般微小無力。
世間的道路崎嶇如羊腸，曲折難行。
新裁剪了一頂楮皮做的帽子。
悠然自得地，換上了學道者的裝束。
英文翻譯
Past seventy years my life has run its course.
With the world, we've forgotten each other, both at peace.
In the ink-pool, turtles and fish delight; in herb garden, daylilies scent the day.
My life is but an insect's arm, frail and slight.
The world's road twists like sheep-gut, few and far between.
A new paper hat I've tailored, crisp and light.
Serenely now, I don the robe of Taoist way.
深度解構
從生命週期的視角，展現晚年對世俗的超然認同。
詩意解析
詩意概括
詩人年過七十，表達超脫塵世、與世無爭的心境。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理