行路難

平生結交無十人，與君契合懷抱真。

píng shēng jié jiāo wú shí rén， yǔ jūn qì hé huái bào zhēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄨˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄣ。

春遊有時馬忘秣，夜話不覺雞報晨。

chūn yóu yǒu shí mǎ wàng mò， yè huà bù jué jī bào chén。

ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄅㄠˋ ㄔㄣˊ。

極知貧賤別離苦，明日有懷就誰語。

jí zhī pín jiàn bié lí kǔ， míng rì yǒu huái jiù shuí yǔ。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ。

人無根柢似浮萍，未死相逢在何許。

rén wú gēn dǐ sì fú píng， wèi sǐ xiāng féng zài hé xǔ。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˇ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

道邊日斜泣相持，旗亭取醉不須辭。

dào biān rì xié qì xiāng chí， qí tíng qǔ zuì bù xū cí。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔˊ， ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ。

君貴堂廚萬錢食，我勸一杯應不得。

jūn guì táng chú wàn qián shí， wǒ quàn yī bēi yīng bù dé。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。