杏花

江城開歲風雨頻，閉閤不出俄經旬。

jiāng chéng kāi suì fēng yǔ pín， bì gé bù chū é jīng xún。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ。

忽逢國豔帶卯酒，坐覺天地無餘春。

hū féng guó yàn dài mǎo jiǔ， zuò jué tiān dì wú yú chūn。

ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ。

芳敷正當晨露重，盛麗欲擅年華新。

fāng fū zhèng dāng chén lù zhòng， shèng lì yù shàn nián huá xīn。

ㄈㄤ ㄈㄨ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄕㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ。

數株欹斜傍山驛，一簇深淺臨煙津。

shù zhū yī xié bàng shān yì， yī cù shēn qiǎn lín yān jīn。

ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄧˋ， ㄧ ㄘㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

徘徊跋馬不忍去，只恐飄墮隨車塵。

pái huái bá mǎ bù rěn qù， zhǐ kǒng piāo duò suí chē chén。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄚˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄔㄣˊ。

念當載酒醉花下，破曉啼鶯先喚人。

niàn dāng zài jiǔ zuì huā xià， pò xiǎo tí yīng xiān huàn rén。

ㄋㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ。