新燕

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天工不用翦刀催，山杏溪桃次第開。

tiān gōng bú yòng jiǎn dāo cuī， shān xìng xī táo cì dì kāi。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄘㄨㄟ，ㄕㄢㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄊㄠˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ。

要信今年春事早，社前十日燕新來。

yào xìn jīn nián chūn shì zǎo， shè qián shí rì yàn xīn lái。

ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄗㄠˇ，ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ。

造物主無需用剪刀催促，

山野的杏花和溪邊的桃花依次綻放。

要相信今年春天的光景來得早，

春社前十日，新燕子就已歸來。

Heaven's craft needs no urging of scissors to hasten its pace,

The apricots on hills and peaches by streams bloom in their turn.

Believe that spring's affairs this year arrive early in grace,

Ten days before the village rite, the new swallows return.

自然次第開放的景象，隱喻著宇宙內在的運行周期。

描繪春日山野杏桃依自然時序盛開，讚美天工造化，流露對田園春光的欣喜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理