秋氣入清笳，旗亭酒可賒。
長歌穿小市，短帽插幽花。
溪女留新蟹，園公餉晚瓜。
誰知閑老子，解作醉生涯。
新秋
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋天的氣息滲入清越的笳聲之中。
在酒旗招展的亭子，酒錢可以賒欠。
我放聲長歌，穿過小小的街市。
在低垂的帽簷上，插著一朵幽靜的花。
溪邊的女子留下新捕的螃蟹。
看守園圃的老翁送來晚熟的瓜。
有誰知道我這個閒散的老頭子？
懂得如何過這醉意盎然的生活。
英文翻譯
Autumn's breath seeps into the clear horn's sound.
At the tavern flag, wine can be bought on credit.
Through the small market, I sing a long song.
In my low hat, I tuck a quiet flower.
The stream girl offers fresh crabs to keep.
The garden old man sends late melons as a gift.
Who knows this idle old man?
Understands how to make a life of drunkenness.
深度解構
在季節周期中體認個體的漂泊。
詩意解析
詩意概括
描繪新秋時節邊地景象與旗亭飲酒的場景，隱含羈旅與時光流逝之感。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理