新涼

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

初卷含風八尺漪，井桐已復不禁吹。

chū juǎn hán fēng bā chǐ yī， jǐng tóng yǐ fù bù jīn chuī。

ㄔㄨㄐㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥㄅㄚㄔˇ ㄧ，ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄟ。

蟬聲未用催殘日，最愛新涼滿袖時。

chán shēng wèi yòng cuī cán rì， zuì ài xīn liáng mǎn xiù shí。

ㄔㄢˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄘㄨㄟㄘㄢˊ ㄖˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕˊ。

微風初起，吹皺八尺清波，

井邊的梧桐葉已再次承受不住風吹。

蟬鳴聲不必用來催促殘陽西下，

我最喜愛的，是新秋的涼意盈滿衣袖的時刻。

The breeze first stirs the eight-foot ripples, clear and cool,

The wellside wutong leaves can no more stand the blow.

The cicada's chirp need not hasten the fading day,

What I love most is when the fresh coolness fills my sleeves.

對自然周期變化的敏銳感知，體現深層的認知能力。

描繪初秋涼意悄然襲來的細膩景象，透出季節轉換的敏感體悟。

意象：風 · 井桐 · 漪 · 風

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理