新曆嘆

新曆在手心怕開，日月聯翩相續來。

xīn lì zài shǒu xīn pà kāi， rì yuè lián piān xiāng xù lái。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄚˋ ㄎㄞ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ。

黃金散盡自一快，白髮不貸真可哀。

huáng jīn sàn jìn zì yī kuài， bái fà bù dài zhēn kě āi。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄧ ㄎㄨㄞˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄞ。

無為健羨廣成子，千二百年終有死。

wú wéi jiàn xiàn guǎng chéng zǐ， qiān èr bǎi nián zhōng yǒu sǐ。

ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄢ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙˇ。

膠不可黏西去日，刀何由翦東流水。

jiāo bù kě nián xī qù rì， dāo hé yóu jiǎn dōng liú shuǐ。

ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄖˋ， ㄉㄠ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

酒無醇醨但痛飲，市醞上尊俱醉耳。

jiǔ wú chún lí dàn tòng yǐn， shì yùn shàng zūn jù zuì ěr。

ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ。

堂堂七尺死即休，不飽烏鳶飽螻蟻。

táng táng qī chǐ sǐ jí xiū， bù bǎo wū yuān bǎo lóu yǐ。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧ ㄔˇ ㄙˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ， ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄨ ㄩㄢ ㄅㄠˇ ㄌㄡˊ ㄧˇ。