柳淡春初破，梅寒瘦不禁。
羈愁醉後減，睡思雨中深。
閑試新收硯，重尋久廢琴。
何時見朋舊，細話別來心。
新春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
柳色淺淡，春天剛剛開始萌動；
梅花清寒，其瘦弱之態幾乎難以承受。
羈旅的愁緒在醉酒後有所消減；
睏倦的睡意在雨聲中變得深沉。
閒暇時，試用了新近得到的硯台；
重新尋找那擱置已久的琴。
何時才能見到舊日的朋友，
細細訴說離別以來的心事。
英文翻譯
Willows pale, spring just begins to break;
Plums chill, their thinness can scarce endure.
My traveler's gloom lessens after wine;
My drowsiness deepens in the rain.
At leisure, I try my newly acquired inkstone;
Again, I seek my long-neglected lute.
When shall I meet my friends of old,
To tell in detail the heart since parting?
深度解構
物候變化揭示自然生命周期的細微治理。
詩意解析
詩意概括
描繪初春時節柳色淺淡、梅花耐寒的景致，捕捉了新春纖細而頑強的生機。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理