新安驛

孤驛荒山與虎鄰，更堪風雪暗南津。

gū yì huāng shān yǔ hǔ lín， gèng kān fēng xuě àn nán jīn。

ㄍㄨ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

羈遊如此真無策，獨立悽然黙愴神。

jī yóu rú cǐ zhēn wú cè， dú lì qī rán mò chuàng shén。

ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄓㄣ ㄨˊ ㄘㄜˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄣˊ。

木盎汲江人起早，銀釵簇髻女粧新。

mù àng jí jiāng rén qǐ zǎo， yín chāi cù jì nǚ zhuāng xīn。

ㄇㄨˋ ㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ， ㄧㄣˊ ㄔㄞ ㄘㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ。

蠻風弊惡蛟龍橫，未敢全誇見在身。

mán fēng bì è jiāo lóng héng， wèi gǎn quán kuā jiàn zài shēn。

ㄇㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ。