低枕孤衾夜氣存，披衣起坐黙忘言。
缾花力盡無風墮，爐火灰深到曉溫。
空槖時時聞鼠齧，小窗一一送鴉翻。
悠然忽記幽居日，下榻先開水際門。
曉坐
全宋詩熱度：
★★★★☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
低矮的枕頭和孤單的被褥還存留著夜晚的寒氣，
我披上衣服起身靜坐，默然忘記了言語。
瓶中的花朵氣力耗盡，無風也自行墜落；
爐中的灰燼深處，餘溫一直持續到拂曉。
空袋子裡不時傳來老鼠啃咬的聲響，
小窗外一隻只烏鴉翻飛而過。
悠然間忽然記起昔日幽居的日子，
那時我下榻前總會先打開水邊的門扉。
英文翻譯
The low pillow and lone quilt hold the night's chill air,
I don my robe and sit up, silent, forgetting speech.
Vase flowers, strength spent, fall though no wind is there;
Stove ashes, deep in embers, keep warmth till dawn's reach.
From the empty sack, oft comes the sound of mice that gnaw;
Through the small window, one by one, crows flip and soar.
Suddenly I recall the days in my secluded abode,
Where I'd first open the waterside door before I unrolled the mat.
深度解構
於孤寂靜默中，完成對自我存在的深層認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫深夜獨坐、孤寂忘言的場景，傳達詩人內心的靜默與哲思。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理