殘漏鼕鼕急，明星磊磊高。
一從安枕臥，無復攬衣勞。
熨斗生晨火，熏籠覆縕袍。
一杯山藥酒，紅日滿亭皋。
曉枕
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘夜更鼓咚咚，敲得急促；
明亮的星星磊落，高高掛在天際。
自從安然枕臥之後；
便不再有清晨攬衣起身的勞碌。
熨斗中生起了早晨的炭火；
熏籠覆在絮袍之上暖著衣裳。
飲下一杯山藥酒；
紅日已灑滿亭邊的高地。
英文翻譯
The dwindling night-watch drum beats urgent, hurried;
The bright stars cluster high, dense and clear.
Once I lay my head at ease upon the pillow,
No more the toil of gathering robes at dawn.
The warming pan kindles morning's fire;
The incense brazier covers my wadded gown.
A cup of yam wine,
And the red sun floods the pavilion's bank.
深度解構
在時間周期的更迭中，體認個體的存在與孤寂。
詩意解析
詩意概括
描繪冬夜將盡、黎明將至的寂靜與清冷景象。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理