細細濕春光，霏霏破夕陽。
臥聞驚倦枕，起看入虛堂。
映葉鶯猶囀，爭泥燕正忙。
閑愁無遣處，誰與共飛觴。
小雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
細雨溼潤了春光，
霏霏雨絲劃破了夕陽。
躺著聽見雨聲驚擾了疲倦的枕頭，
起身看它飄入空寂的廳堂。
映著樹葉，黃鶯還在婉轉啼鳴，
爭搶泥土，燕子正忙碌不停。
閒愁無處排遣，
誰能與我共舉酒杯飛觴暢飲？
英文翻譯
Fine and moist, it dampens spring's light;
Misty and dense, it breaks the sunset bright.
Lying, I hear it startle my weary pillow;
Rising, I watch it drift into the empty hall.
Against leaves, orioles still warble their trill;
Fighting for mud, swallows are busy at will.
My idle sorrow finds no place to dispel—
Who will share with me the flying cup's farewell?
深度解構
細膩捕捉光影變化，蘊含對時間周期的體認。
詩意解析
詩意概括
刻畫細雨浸潤春光、穿透夕陽的朦朧暮景，意境空靈。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理