簷飛數片雪，瓶插一枝梅。
童子敲清磬，先生入定回。
小雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
屋簷下飛落幾片雪花，
花瓶里插著一枝梅花。
小童輕輕敲擊著清磬，
先生從禪定中回來了。
英文翻譯
Eaves fly with several flakes of snow,
A vase holds a single plum branch in bloom.
A young acolyte taps the clear chime stone,
The master returns from deep meditation.
深度解構
日常意象中蘊含對生命周期的靜觀與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪冬日小雪與瓶中梅花的清雅景致，展現詩人閒適自得的生活情趣。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理