春風小市畫橋橫，橋北橋南次第行。
絕景惟詩號勍敵，閑愁頼酒作長城。
樓臺到處靈和柳，簾幕誰家子晉笙。
薄暮歸來漁火閙，放翁自笑欲忘情。
小市
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風吹拂著小市，彩繪的橋樑橫跨水面。
人們在橋北和橋南依次行走，絡繹不絕。
唯有詩歌才能與這絕美的景色相匹敵。
閒來的愁緒依靠飲酒來構築堅固的防線。
到處是樓台亭閣，點綴著靈和柳的柔美枝條。
誰家的簾幕後面，傳來了子晉笙的樂聲？
暮色中歸來，漁船的燈火喧鬧一片。
放翁自己笑自己，想要忘卻世俗的感情。
英文翻譯
Spring breeze in the small market, a painted bridge spans across.
North and south of the bridge, people walk in a steady stream.
Only poetry can rival such peerless scenery.
Idle sorrows rely on wine to build a long wall of defense.
Pavilions and terraces everywhere, adorned with graceful willows of Linghe.
Behind whose curtains are the sheng pipes of Zijing played?
Returning at dusk, the clamor of fishing boats' lights grows loud.
Fangwong laughs at himself, wishing to forget all worldly attachments.
深度解構
市井畫卷呈現地方治理下的日常秩序與生機。
詩意解析
詩意概括
描繪春日小市橋畔熙攘平和的市井風情。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理