小市狂歌醉墮冠，南山山色跨牛看。
放翁胸次誰能測，萬里秋空未是寬。
小市
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在小市上狂歌，醉得帽子掉落，
騎著牛觀賞南山的山色。
放翁的胸懷誰能揣測？
那萬里秋空也算不上寬廣。
英文翻譯
In the small market, singing wildly, drunk, my hat falls,
I watch the colors of South Mountain astride my ox.
Who can fathom the breadth of Old Man Fangweng's heart?
Even the ten-thousand-mile autumn sky is not wide enough.
深度解構
在田園閒適中尋求對人生周期的超脫。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人於小市醉酒狂歌、騎牛看山的閒適放達之態。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理