小圃

剡曲西邊築草堂，小園聊復寄相羊。

shàn qǔ xī biān zhù cǎo táng， xiǎo yuán liáo fù jì xiāng yáng。

ㄕㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

魚行水際汀蘋動，麝過林中野草香。

yú xíng shuǐ jì tīng pín dòng， shè guò lín zhōng yě cǎo xiāng。

ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ。

覓句有時攜筆硯，遣懷隨事具杯觴。

mì jù yǒu shí xié bǐ yàn， qiǎn huái suí shì jù bēi shāng。

ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄅㄟ ㄕㄤ。

少年朋舊凋零盡，不獨思人亦自傷。

shào nián péng jiù diāo líng jìn， bù dú sī rén yì zì shāng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ。