小池

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

荷鍤庭中破嫩苔，清溝一派引泉來。

hé chā tíng zhōng pò nèn tái， qīng gōu yī pài yǐn quán lái。

ㄏㄜˊ ㄔㄚㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄆㄛˋ ㄋㄣˋ ㄊㄞˊ，ㄑㄧㄥㄍㄡㄧㄆㄞˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ。

剪刀草長浮萍合，無數遊魚去復回。

jiǎn dāo cǎo zhǎng fú píng hé， wú shù yóu yú qù fù huí。

ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ，ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

我手持鋤頭，在庭院中破開嫩綠的苔蘚；

一條清澈的溝渠引來了一脈泉水。

剪刀草長得高高的，浮萍聚攏在一起；

無數的游魚來來去去，往復不停。

With hoe in hand, I break the tender moss in the courtyard;

A clear ditch guides a stream of spring water to flow in.

Scissor-grass grows tall, duckweed gathers and floats;

Countless fish swim to and fro, coming and going.

通過微觀水利的治理，實現對一方田園的秩序構建。

於庭院中開溝引泉，破苔疏浚，展現親近自然、親手營構的田園勞作之趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理