閑吟

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

陸游作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

閑吟可是治愁藥，一展吳箋萬事忘。

xián yín kě shì zhì chóu yào， yī zhǎn wú jiān wàn shì wàng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄓˋ ㄔㄡˊ ㄧㄠˋ，ㄧㄓㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ。

不惜暮年酬倡絕，猶能作意答秋光。

bù xī mù nián chóu chàng jué， yóu néng zuò yì dá qiū guāng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄡㄍㄨㄤ。

閒來吟詩，可以說是治療憂愁的良藥；

展開一張吳地出產的信箋，萬般俗事便都忘卻了。

我並不惋惜暮年時酬唱贈答的詩篇已經斷絕；

我依然能夠著意構思，來回應這秋日的光景。

Chanting idly serves as a cure for sorrow;

Unrolling a sheet of Wu paper, all worldly cares are forgotten.

I do not regret the fading of poetic exchanges in my twilight years;

I can still compose my mind to answer the autumn light.

藝術創作作爲認知調節工具，實現情緒治理。

以閒吟作詩爲排遣愁緒的良藥，展現文人借藝術創作尋求精神超脫的志趣。

意象：藥 · 吟 · 吳箋

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理