絕跡市朝外，結廬雲水間。
心平詩淡泊，身退夢安閑。
有酒旋尋伴，無門那說關。
桐江故不遠，日暮趁潮還。
閑趣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
遠離朝廷與市集的蹤跡，
在雲水之間構築我的房舍。
心境平和，詩作便顯得淡泊，
身退官場，夢境也安適閒靜。
有了酒便立刻去尋找夥伴，
沒有門扉，又何須談論閉鎖？
桐江原本就不算遙遠，
日暮時分，趁著潮水我便歸還。
英文翻譯
Far from the market and court, I've vanished from sight,
And built my hut amidst the clouds and waters.
With a placid heart, my poetry grows serene,
Retired from office, my dreams are tranquil and free.
When there's wine, I promptly seek a companion,
With no gate to shut, what need to speak of barriers?
The Tong River is not far away, after all,
At dusk, I ride the tide and return home.
深度解構
通過空間隔離的治理，實現對理想生活模式的認同。
詩意解析
詩意概括
遠離塵囂，在自然山水間築室隱居，追求閑適生活。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理