同儕零落曉星稀，久住人間豈自期。
衰病已成垂白叟，春寒又到牡丹時。
溪邊喚客閑持釣，燈下留僧共覆棋。
一日轉頭還過卻，紛紛世事不須知。
閑趣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
同輩友人零落如晨星稀疏，
長久寄居人間豈是自己的期望。
衰老多病，已成白髮老翁，
春寒時節又到了牡丹花開的時候。
溪邊呼喚客人，閒來持竿垂釣；
燈下挽留僧友，共同對弈覆棋。
一日轉頭便已匆匆過去，
紛繁的世事不必再去知曉。
英文翻譯
Companions scattered like sparse morning stars,
Long dwelling in this world was not my wish.
Aged and ill, I've become a white-haired man,
As spring chill returns when peonies bloom.
By the stream, I call guests to fish at leisure;
Under the lamp, I keep monks to play chess.
A day turns its head and is already past,
The bustling affairs of the world need not be known.
深度解構
在時間流逝中反思個體存在的治理困境。
詩意解析
詩意概括
感嘆同輩友人如晨星零落，對自己久居人世的意外與感慨。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理