夏雨嘆

蝸捨入門楣觸額，黃泥壁作龜兆坼。

wō shè rù mén méi chù é， huáng ní bì zuò guī zhào chè。

ㄨㄛ ㄕㄜˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄇㄟˊ ㄔㄨˋ ㄜˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ。

雨多潦水欲上階，臥聽鳧鴨聲拍拍。

yǔ duō lǎo shuǐ yù shàng jiē， wò tīng fú yā shēng pāi pāi。

ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄚ ㄕㄥ ㄆㄞ ㄆㄞ。

日高糴米奴未回，坐知薄飯未容索。

rì gāo dí mǐ nú wèi huí， zuò zhī báo fàn wèi róng suǒ。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄉㄧˊ ㄇㄧˇ ㄋㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄅㄠˊ ㄈㄢˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

仕羞捷徑耕不力，自取囊空欲誰責。

shì xiū jié jìng gēng bù lì， zì qǔ náng kōng yù shuí zé。

ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄋㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄜˊ。

富貴危機復可畏，世間果無第一策。

fù guì wēi jī fù kě wèi， shì jiān guǒ wú dì yī cè。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘㄜˋ。

雖然胸中有事在，片言可壽天下脈。

suī rán xiōng zhōng yǒu shì zài， piàn yán kě shòu tiān xià mài。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ。