忽聞疏雨滴林梢，起看油雲滿四郊。
行蟻君臣初徙穴，鳴鳩夫婦正爭巢。
築陂處處移新稻，乘屋家家補破茆。
堪笑此翁惟美睡，孝先便腹任譏嘲。
夏雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
忽然聽到稀疏的雨點敲打著林梢；
起身望去，濃厚的烏雲已佈滿四野。
螞蟻君臣剛開始遷移它們的巢穴；
鳴叫的斑鳩夫婦正在爭奪棲息的窩。
處處修築陂塘，移栽著新稻；
家家爬上屋頂，修補著破舊的茅草。
可笑這老頭只貪圖酣睡；
像孝先一樣腹便便，任憑他人譏嘲。
英文翻譯
Suddenly I hear sparse raindrops pattering on the treetops;
I rise to see dark clouds spreading across the sky.
Ants, like monarch and subjects, begin to move their nest;
Turtledoves, husband and wife, are vying for a place to rest.
Everywhere, dikes are built as new rice shoots are transplanted;
Each household mends its thatched roof, the task urgently wanted.
Laughable is this old man who only loves to sleep;
With a full belly like Xian, I let mockeries run deep.
深度解構
自然週期的驟變，帶來認知的澄明。
詩意解析
詩意概括
夏日驟雨忽至，雲滿四野，帶來清涼與生機。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理