夏雨

東風吹雨溪上來，北山出雲以應之。

dōng fēng chuī yǔ xī shàng lái， běi shān chū yún yǐ yìng zhī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄧㄥˋ ㄓ。

嚴州城中三日雨，朝莫點滴無休時。

yán zhōu chéng zhōng sān rì yǔ， zhāo mò diǎn dī wú xiū shí。

ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄩˇ， ㄓㄠ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ。

向來秧底乾欲裂，白水漫漫俄盈陂。

xiàng lái yāng dǐ gān yù liè， bái shuǐ màn màn é yíng bēi。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄍㄢ ㄩˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄜˊ ㄧㄥˊ ㄅㄟ。

豚肩覆豆巫醉飽，龍骨掛壁農遨嬉。

tún jiān fù dòu wū zuì bǎo， lóng gǔ guà bì nóng áo xī。

ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄨ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄠˊ ㄒㄧ。

今年蠶麥收數倍，繭大如甕麥兩岐。

jīn nián cán mài shōu shù bèi， jiǎn dà rú wèng mài liǎng qí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄇㄞˋ ㄕㄡ ㄕㄨˋ ㄅㄟˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ。

西成在眼又如此，還鄉鼓腹歌淳熙。

xī chéng zài yǎn yòu rú cǐ， huán xiāng gǔ fù gē chún xī。

ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ。