薄雲歸欲盡，殘雨久猶滴。
月入疏林間，庭戶粲珠璧。
梅天苦蒸鬰，爽氣始此夕。
豈無一舴艋，放浪江天碧。
散髮黃鶴樓，醉弄白玉笛。
真當舞魚龍，詎止裂金石。
夏夜對月
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
稀薄的雲彩幾乎要散盡了，
殘留的雨滴還在久久滴落。
月光照入稀疏的樹林間，
庭院門戶像珍珠美玉般粲然生輝。
梅雨時節苦於悶熱潮溼，
涼爽的天氣從今夜才開始。
難道沒有一葉小舟嗎，
讓我放浪於碧綠的江天之間。
在黃鶴樓上披散頭髮，
醉意中吹弄白玉笛。
真該引得魚龍起舞，
豈止是讓金石爲之裂開。
英文翻譯
Thin clouds almost all drift away,
The lingering drizzle still drips.
The moon enters the sparse woods,
The courtyard gleams with pearls and jade.
The rainy season's sultry gloom is bitter,
Cool air begins this very night.
Could there be no small boat for me,
To roam free on the river's blue expanse?
With hair unbound at Yellow Crane Tower,
Drunk, I play the white jade flute.
Truly, fish and dragons should dance,
How could it merely crack metal and stone?
深度解構
自然周期中的靜謐認知體驗。
詩意解析
詩意概括
夏夜觀雲散雨滴，描繪靜謐而微涼的夜景。
格律
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○平○，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平○，○仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄？仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理