風便更漏明，室虛蚊蚋靜。
筋骸日益衰，厭事樂幽屏。
清燈北窗下，突兀寫孤影。
進學無新功，賦詩聊自警。
夏夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
晚風讓滴漏的聲音顯得更加清晰，
屋內空寂，蚊蟲也安靜無聲。
我的筋骨日益衰弱，
厭倦了俗事，樂於幽居屏退。
在清冷的燈光下，靠著北窗，
猛然間，我提筆描摹自己孤獨的身影。
在學問上沒有什麼新的進益，
姑且賦詩一首，用以自我警醒。
英文翻譯
The breeze brings clarity to the water-clock's chime,
The empty room is still, no mosquito's hum.
My sinews and bones grow weaker with each day,
I tire of affairs, delight in solitude's sway.
By the clear lamp beneath the northern window's gleam,
Suddenly, I sketch my solitary shadow's dream.
No new merit in my pursuit of learning's art,
I write this verse to caution my own heart.
深度解構
於靜夜中體察時間流動，蘊含對生命周期的細膩感知。
詩意解析
詩意概括
夏夜靜謐，風清漏明，蚊蚋不擾，心境空靈。
格律
平仄○仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理