夏夜

六尺筇枝膝上橫，中庭岸幘聽鼉更。

liù chǐ qióng zhī xī shàng héng， zhōng tíng àn zé tīng tuó gēng。

ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄥ。

露零金掌漢宮曉，月度銀河秦塞明。

lù líng jīn zhǎng hàn gōng xiǎo， yuè dù yín hé qín sài míng。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞˋ ㄇㄧㄥˊ。

菡萏晚花香未減，梧桐病葉墮無聲。

hàn dàn wǎn huā xiāng wèi jiǎn， wú tóng bìng yè duò wú shēng。

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

關河又見新秋近，屈指流年一嘆驚。

guān hé yòu jiàn xīn qiū jìn， qū zhǐ liú nián yī tàn jīng。

ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄥ。