平生本清凈，垂老更蕭然。
已罷客載酒，亦無僧說禪。
空庭朝下鵲，密樹晚鳴蟬。
長日君無厭，新秋近眼邊。
夏日獨居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸遊作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我平生本就清淨淡泊，
到晚年更加蕭索寂寥。
已經不再有客人載酒來訪，
也沒有僧人來談論禪理。
空寂的庭院裡，清晨喜鵲飛落，
茂密的樹叢中，傍晚蟬聲鳴叫。
漫長的白晝，您不會感到厭煩吧，
因為嶄新的秋天已近在眼前。
英文翻譯
My life has always been pure and serene,
In old age, more desolate and lean.
No guests bring wine to share with me,
Nor monks discuss Zen's mystery.
In the empty courtyard, magpies descend at dawn,
In dense trees, cicadas sing as dusk is drawn.
The long day does not weary you, my friend,
For new autumn is approaching near the end.
深度解構
平生清淨到老蕭然，是生命週期的內在一致性。
詩意解析
詩意概括
詩人自述平生清淨，至老更覺蕭然，表達了一種貫穿一生的淡泊與孤寂心境。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理