夏日晨起

華胥歸路萬山青，拈得烏藤繞舍行。

huá xū guī lù wàn shān qīng， niān dé wū téng rào shè xíng。

ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ， ㄋㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄨ ㄊㄥˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˊ。

兩眥尚餘殘睡美，一襟初受曉涼生。

liǎng zì shàng yú cán shuì měi， yī jīn chū shòu xiǎo liáng shēng。

ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

陰陰院落新桐影，寂寂房櫳乳燕聲。

yīn yīn yuàn luò xīn tóng yǐng， jì jì fáng lóng rǔ yàn shēng。

ㄧㄣ ㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

已罷小餐停卯酒，龜腸蟬腹不勝清。

yǐ bà xiǎo cān tíng mǎo jiǔ， guī cháng chán fù bù shèng qīng。

ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄠˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥ。