入戶桐陰漸覆牀，乍敷笛簟北窗涼。
筇枝倚壁知身健，衣焙殘香覺日長。
雨霽斷雲時聚散，風來纖草久低昂。
蝶衣粉溼猶飛懶，小駐闌干就夕陽。
夏日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梧桐樹的陰影穿過門戶，漸漸覆蓋了牀榻，
剛鋪上竹蓆，北窗下便感到一陣清涼。
手拄竹杖倚靠在牆邊，方知身體依然康健；
衣服上烘烤殘留的香氣，讓人察覺白晝漫長。
雨後天晴，片片流雲時而聚攏時而飄散；
微風吹來，纖柔的小草長久地起伏低昂。
蝴蝶的翅膀被花粉沾溼，飛翔仍顯慵懶；
我稍作停留，倚著欄杆，迎向那夕陽餘暉。
英文翻譯
Through the door, the shade of paulownia gradually covers the bed,
Suddenly, a reed mat is spread, and the north window turns cool.
Leaning on a bamboo staff against the wall, I know my body is strong;
Clothes warmed by the lingering incense make me feel the day is long.
After rain clears, scattered clouds gather and part from time to time;
When the wind comes, the slender grass sways low and high for a long while.
The butterfly's wings, damp with powder, still fly lazily;
I pause briefly by the railing to face the setting sun.
深度解構
物理空間的涼意帶來心境的寧靜與認同。
詩意解析
詩意概括
刻畫夏日居所清幽涼爽的片刻，流露閒適自得的田園生活意趣。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理