夏日

赫赫炎威日正中，冰紈笛簟欲無功。

hè hè yán wēi rì zhèng zhōng， bīng wán dí diàn yù wú gōng。

ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄅㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄉㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

一心願伴沙頭鷺，百計難呼木杪風。

yī xīn yuàn bàn shā tóu lù， bǎi jì nán hū mù miǎo fēng。

ㄧ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄅㄢˋ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ。

纖手削瓜刀似水，小罌分酒盞如空。

xiān shǒu xuē guā dāo sì shuǐ， xiǎo yīng fēn jiǔ zhǎn rú kōng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄝ ㄍㄨㄚ ㄉㄠ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄥ。

洗心幸有高樓月，少待寒光出海東。

xǐ xīn xìng yǒu gāo lóu yuè， shǎo dài hán guāng chū hǎi dōng。

ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ， ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ。