舟尾參差野岸橫，屐聲穿市得閑行。
雨昏茆店炊煙濕，人語蓬窗績火明。
枝上橙香初受摘，擔頭菰脆正堪烹。
漁樵自是平生意，不為衰遲薄宦情。
繫舟平水步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
船尾參差不齊地橫在野外的岸邊；
穿著木屐穿過街市，得以悠閒行走。
雨中昏暗的茅店，炊煙溼潤；
人在蓬窗邊說話，績麻的燈火明亮。
枝頭上橙子的香氣，剛剛開始被採摘；
擔子上的菰米鮮脆，正適合烹煮。
捕魚砍柴本是我平生的志趣；
並不因爲衰老遲暮而看淡做官的心情。
英文翻譯
The boat's stern lies askew by the wild shore's span;
In clogs, through the market, I stroll as I can.
Rain dims the thatched inn, cooking smoke damp and low;
Talk by the rush window, the spinning fire's glow.
On branches, orange fragrance, just picked, starts to spread;
On the pole, tender wild rice, ready to be fed.
Fishing and woodcutting have always been my will;
Not for declining years do my official feelings chill.
深度解構
於市井閒行中尋求心靈歸屬，是對生活治理的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
描寫繫舟野岸後閒步市集的悠然情景，流露退隱生活的閒適自得。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理