溪月

作者：陸游（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

陸游作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天風吹髮冷颼颼，獨向沙邊上釣舟。

tiān fēng chuī fà lěng sōu sōu， dú xiàng shā biān shàng diào zhōu。

ㄊㄧㄢㄈㄥㄔㄨㄟㄈㄚˋ ㄌㄥˇ ㄙㄡㄙㄡ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚㄅㄧㄢㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

愁絕平羌江上月，向人依舊半輪秋。

chóu jué píng qiāng jiāng shàng yuè， xiàng rén yī jiù bàn lún qiū。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ。

天風吹動，讓我的頭髮感到冷颼颼的寒意，

我獨自一人，走向沙岸邊，登上了釣魚的小船。

最令人憂愁的，是那平羌江上的月亮，

它對著人，依舊呈現出半輪秋夜的模樣。

The sky wind blows, chilling my hair with its sigh,

Alone, I board the fishing boat by the riverside.

How sorrowful! The moon over the Pingqiang stream,

Still shines upon us with its half-wheel autumn gleam.

獨對自然的幽寂是對內心世界與外部環境關係的深度治理。

刻畫溪邊月夜獨釣的孤清畫面，天風冷冽，扁舟獨往，營造出幽寂脫俗的意境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸游（1125-1210），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋傑出的愛國詩人。他生於北宋覆亡之際，一生力主抗金，仕途坎坷。其文學創作極爲宏富，尤以詩歌成就最高，作品飽含熾熱的愛國情懷與對生活的熱愛，風格雄渾豪放而又清新圓潤，在南宋詩壇享有崇高地位，對後世影響深遠。

東山書院編輯整理