半掩朱門蘚徑斜，翠屏繡谷忽谽谺。
高高下下天成景，密密疏疏自在花。
江近夕陽迎宿鷺，林昏殘角促歸鴉。
吾舟已繫津南岸，喚客猶能一笑譁。
西園
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朱紅的大門半掩，長滿苔蘚的小徑斜伸，
翠綠如屏風的山谷忽然顯得幽深空闊。
高高低低，是自然天成的美景，
疏疏密密，是自在開放的花朵。
江邊臨近夕陽，迎接歸巢的白鷺，
樹林在暮色中昏暗，殘餘的號角催促烏鴉回窩。
我的小船已經系在渡口南岸，
招呼客人，仍能引發一陣談笑喧譁。
英文翻譯
Half-hidden vermilion gate, mossy path slants away;
Green screens, embroidered vales, suddenly deep and vast.
High and low, scenes wrought by Heaven on display;
Dense and sparse, flowers blooming free and unsurpassed.
Near the river, sunset greets roosting egrets white;
In dim woods, the fading horn urges crows' return flight.
My boat is moored already at the southern shore;
Calling guests, I can still stir a laugh and uproar.
深度解構
從周期視角看園林興廢，揭示自然與人事的永恆博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪西園荒廢景象，寄託時光流逝、人事變遷的感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理