雨氣侵人暮不休，雨聲逼枕冷颼颼。
方欣草木有生意，已報溝池無涸流。
避溼入簷憐病鶴，爭巢逐婦嘆鳴鳩。
老農自喜知時節，夜半呼兒起飯牛。
喜雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
陸游作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨的氣息侵入人體，直到傍晚仍不停止，
雨聲逼近枕邊，冷風颼颼。
正欣喜地看到草木有了生機，
已傳來溝池不再乾涸的消息。
躲避溼氣躲到屋簷下，憐惜那生病的鶴，
爭奪巢穴、驅趕伴侶的斑鳩令人嘆息。
老農自己歡喜，因爲他知曉時節，
半夜就叫醒兒子起來餵牛。
英文翻譯
The rain's chill seeps in as dusk lingers on,
Its sound, pressing the pillow, cold and keen.
I rejoice to see plants thriving, life reborn,
And hear that ditches flow, no longer lean.
The sick crane seeks the eaves to shun the wet;
Doves fight for nests, their mournful cries I hear.
The old farmer, glad to know the season's set,
Calls his son at midnight to feed the steer.
深度解構
喜雨背後是對自然周期與民生治理的深層認同。
詩意解析
詩意概括
夜雨侵人，寒意逼枕，卻以「喜雨」爲題，暗含對農事的關切。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理