喜雨

去年禹廟歸梅梁，今年黑虹見東方。

qù nián yǔ miào guī méi liáng， jīn nián hēi hóng xiàn dōng fāng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ。

巫言當豐十二歲，父老相告喜欲狂。

wū yán dāng fēng shí èr suì， fù lǎo xiāng gào xǐ yù kuáng。

ㄨ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄠˋ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ。

插秧正得十日雨，高下到處水滿塘。

chā yāng zhèng dé shí rì yǔ， gāo xià dào chù shuǐ mǎn táng。

ㄔㄚ ㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ。

六月欲盡日杲杲，造物已命摧驕陽。

liù yuè yù jìn rì gǎo gǎo， zào wù yǐ mìng cuī jiāo yáng。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ。

夕雲如豚渡河漢，占書共謂雨至祥。

xī yún rú tún dù hé hàn， zhān shū gòng wèi yǔ zhì xiáng。

ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄓㄢ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓˋ ㄒㄧㄤˊ。

南山雷車載膏澤，枕上忽送聲淋浪。

nán shān léi chē zài gāo zé， zhěn shàng hū sòng shēng lín láng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄗㄜˊ， ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

猛思濁酒大作社，更想紅稻初迎霜。

měng sī zhuó jiǔ dà zuò shè， gèng xiǎng hóng dào chū yíng shuāng。

ㄇㄥˇ ㄙ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ。

六十日白最先熟，食新且領晨炊香。

liù shí rì bái zuì xiān shú， shí xīn qiě lǐng chén chuī xiāng。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˊ， ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ。