喜雨

一秋未雨冬未雪，坐使肺肝生客熱。

yī qiū wèi yǔ dōng wèi xuě， zuò shǐ fèi gān shēng kè rè。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄈㄟˋ ㄍㄢ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄖㄜˋ。

不惟裘褐藏篋笥，臥毯坐氈俱未設。

bù wéi qiú hè cáng qiè sì， wò tǎn zuò zhān jù wèi shè。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ， ㄨㄛˋ ㄊㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ。

樽中有酒不敢嘗，小甕黃齏卻時啜。

zūn zhōng yǒu jiǔ bù gǎn cháng， xiǎo wèng huáng jī què shí chuò。

ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄔㄨㄛˋ。

新春距今一月爾，便恐蝗生殘宿麥。

xīn chūn jù jīn yī yuè ěr， biàn kǒng huáng shēng cán sù mài。

ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄩㄝˋ ㄦˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ。

天公老手真可人，夜雨蕭蕭洗旱塵。

tiān gōng lǎo shǒu zhēn kě rén， yè yǔ xiāo xiāo xǐ hàn chén。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ。

北風吹雪定不晚，喜入三山湯餅碗。

běi fēng chuī xuě dìng bù wǎn， xǐ rù sān shān tāng bǐng wǎn。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄧˇ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄢˇ。